Reseña: I'd tell you I love you, but then I'd have to kill you, Ally Carter

Título original: I'd tell you I love you but then I'd have to kill you
Autora: Ally Carter
Editorial: Orchard
Número de páginas: 309
¿Saga o autoconclusivo?: Saga. 1/6


Sinopsis:
The Gallagher Academy for Exceptional Young Women is a fairly typical all-girls school - that is, it would be if every school taught advanced martial arts in PE and the latest in chemical warfare in science, and students received extra credit for breaking CIA codes in computer class. The Gallagher Academy might claim to be a school for geniuses, but it's really a school for spies. Cammie Morgan is a second-generation Gallagher Girl, and by her sophomore year she's already fluent in fourteen languages and capable of killing a man in seven different ways (one of which involves a piece of uncooked spaghetti). But the one thing the Gallagher Academy hasn't prepared her for is what to do when she falls for a boy who thinks she's an ordinary girl. Sure, she can tap his phone, hack into his computer, and track him through town without his ever being the wiser - but can she have a relationship with a regular boy who can never know the truth about her? Cammie may be an elite spy-in-training, but in her sophomore year, she's beginning her most dangerous mission - falling in love.

Traducción (mía):
La Academia Gallagher para Mujeres Jóvenes Excepcionales es claramente el típico colegio de chicas -si todos los colegios enseñaran artes marciales avanzadas en PE y lo último en química, y los estudiantes recibiesen créditos extra por descifrar códigos de la CIA en informática. La Academia Gallagher afirma ser un colegio para genios, pero en realidad es un colegio para espías. Cammie Morgan es una chica Gallagher de la segunda generación, y en su año sophomore ya habla fluidamente 14 idiomas y es capaz de matar a un hombre de siete formas distintas (una de las cuales incluye una pieza de spaghetti sin cocinar). Pero hay una cosa para la que la Academia Gallagher no la ha preparado, y es para cuando ella esté colada por un chico que piensa que es una chica normal. Claro que ella puede registrar su teléfono, meterse en su ordenador e ir a la ciudad sin que él sepa nada -¿pero puede ella tener una relación con un chico normal que no puede nunca saber la verdad sobre ella? Cammie quizá es una espía de élite en entrenamiento, pero en su año sophomore ella empezará su misión más peligrosa: enamorarse.

Opinión personal:

¡Hola a todo el mundo! ¿Qué estáis leyendo actualmente? ^^ Hoy os traigo la reseña del último libro que leí en febrero, que es en inglés: I'd tell you I love you but then I'd have to kill you, de Ally Carter, el primer tomo de la saga Gallagher Girls.

Empezando por el exterior, la edición me parece una monada, sinceramente: las fuentes utilizadas, la foto, los colores... Es perfecta, en mi opinión. 

Siguiendo con el estilo de la autora, tengo que decir que disfruto más sus libros cuando los leo en español, quizá porque en inglés hay veces que no lo pillo todo exactamente sino una idea general o porque me sigue dando algo de pereza leer en otro idioma, aunque el nivel tampoco es muy alto. Pero Ally Carter es adictiva, ya que crea tramas surrealistas y consigue llevarlo bien, haciendo que sus historias sean muy entretenidas. 

En esta ocasión conocemos a Cammie Morgan, una chica de 15 años que estudia en la Academia Gallagher, un colegio para espías. Sí, para espías: las entrenan física y mentalmente para serlo. Las chicas Gallagher no se mezclan con la gente de la ciudad, porque nadie puede saber a qué se dedican. Por eso, cuando Cammie conoce a Josh y le gusta desde el primer momento, se convierte en un problema: ella no es una chica normal y él no puede saberlo. 

La verdad es que los personajes me han gustado pero tampoco me han encantado, ya que los he visto bastante más planos que, por ejemplo, en los libros de Heist Society. Y es que, a pesar de todo el tema del espionaje, siento que la adolescencia que representa Ally (en la que me he identificado en un par de cosas) es un poco infantil a la que estoy acostumbrada a leer y a vivir: lo típico de que las chicas tienen amigas y los chicos solo son "me gusta o no me gusta" (aunque en este caso es porque Cammie va a un colegio femenino, pero aún así esa es la sensación que daba), tópicos de chicas muy manidos... Siento que es un libro que, aunque he disfrutado, si lo hubiera leído entre los 11 y los 13 me habría maravillado, cosa que ahora no me ha pasado, a pesar de que quiero seguir con la saga cuando pueda porque resulta muy amena, no solo por el estilo de la autora sino porque Cammie es un personaje divertido que te saca sonrisas, y eso se agradece. Además, espero que se vaya desarrollando más en el resto de novelas, consiguiendo darle un toque más "serio" y profundizando en el tema de su familia (del que no os quiero adelantar nada).

En cuanto a la trama, a mí las ideas de Ally Carter me encantan. Sería incapaz de crear un argumento con una espía de 15 años de por medio o, como en Heist Society, un grupo de adolescentes que son los mejores ladrones de arte del mundo y conseguir que al lector no le parezca absurdo o descabellado, porque le atrapa. El final de la novela me ha gustado bastante, creo que todo se ha resuelto sin cerrarse del todo, dando paso al segundo libro pero sin dejar al que lo está leyendo con unas ganas horribles de ponerse con él -que eso por una parte me gusta y por otra lo odio-. 

La novela es perfecta para desconectar y pasar un buen rato, pero no tiene mucha profundidad -excepto por el tema de la familia de Cammie que sí es interesante- ni una representación de la adolescencia del todo fiel.

En resumen, I'd tell you I love you but then I'd have to kill you es una novela entretenida, divertida y que te hace desconectar. Pero si buscas algo con gran diversidad de personajes, temas o mucha profundidad, no es un buen candidato. Aún así, es un buen comienzo de saga, que recomiendo especialmente si tienes entre 11 y 13 años.

Puntuación:

¿Lo habéis leído? ¿Queréis hacerlo? ¡Contadme en los comentarios!